farming out
英 [ˈfɑːmɪŋ aʊt]
美 [ˈfɑːrmɪŋ aʊt]
【法】转手案件的
双语例句
- The move is consistent with a trend for corporate legal staffs to do more work in-house, instead of farming it out to law firms
这一举措符合让公司的法律专员在单位内部做更多的工作，而不是将工作分包给律师事务所的趋势。 - We can take advantage of new technology more quickly by farming out computer operations
把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。 - There was a big uproar a couple of years ago when all the gaming blogs were reporting that China was banning gold farming, but that turned out to be a silly misunderstanding.
几年前，所有的游戏博客争先报道，说中国要禁止打金产业，此消息曾引起很大的骚动，但最后证明这只是误会。 - He says good farming and science could probably breed out any diseases that may be harmful to humans.
他讲到，好的饲养条件和科学的饲养技术很可能使那些对人有害的疾病繁衍。 - This paper summarized the difference between physical farming and chemical farming, and carried out a test about seed magnetization.
分析了物理农业与化学农业的区别，就种子磁化对玉米生长及产量的影响进行了试验研究。 - Eager to improve farming conditions, they tried out this new crop on a large area.
由于急于改进耕作条件，就大面积地试种了这种新庄稼。 - While the rich German and Russian peasant leased in land for large-scale farming, the rich chinese leased out land merely to suck profits from the sweat of his tenants.
德国和俄国的富农租进土地来经营大规模的农场，而中国地主却把土地出租以榨取佃户的血汗。 - We have to improve farming productivity; we have to help out these poor countries, because that's where most sufferings will take place.
我们必须提高耕种效率，必须帮助那些贫穷的国家，因为那里的人将承受更多苦难。 - The landlords exploited the peasants cruelly by farming out their land.
地主们出租土地来残酷剥削农民。 - Forested areas which were once the home to large herds of elephants are now being developed for farming, forcing the elephants out.
丛林地带一度是大型象群的家，可是现在却正在不断的被农业开发，迫使这些象被赶了出去。 - It was not until one night, we were doing our clean up details ( the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.
有一天我们在做大扫除时（队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用）我开始觉得好奇。 - Secondly, being centered around rising comprehensive productivity in farming and developing high-yield, high-quality and high-efficient agriculture to carry out regional and specialized labor competitions that suit women's feature.
二是围绕提高农业综合生产能力和发展高产、优质、高效农业，开展适合妇女特点的区域性、专业性劳动竞赛。 - The influx of money is creating new jobs in hotels and restaurants as traditional industries like farming and timber fade out.
资金的流入创造了新的旅馆和餐饮就业机会，而传统的农业及林业日渐式微。 - This would be done by increasing its own production and farming out marginal fields to foreign firms.
增加产量以及向外商出租边际油田都可达到这一目标。 - Abstract: according to practice of the third farming division, this paper points out that the listed hospitals provide medical security and meanwhile restrict the reform.
摘要：本文根据农三师近几年医改的实践情况，指出定点医院在医改中具有保障和制约的双重作用。 - For thousands of years, China has been a typical country with a small-scale farming economy, each family carrying out its production and management separately.
中国是世界上一个非常典型的小农制国家，几千年来都是一家一户的分散生产和经营。 - In the United States, rice farming is carried out in the warmer areas of the country, for example, California and Louisiana.
在美国，水稻在比较暖和的地区种植，比如，加利福尼亚州和路易斯安那州。 - Arable sheep farming went out of fashion.
靠农业养羊不再风行了。 - Farming out a stake to, say, an Asian national oil company, would address the financing issue.
将股份出售给亚洲的一家国有石油公司，将会解决融资问题。 - It introduces the open field system-the most important farming system during pre-capitalistic times, and points out that the nature of open field system had changed before full-scale parliamentary enclosure.
首先对英国前资本主义时期最主要的农业生产组织形式&敞田制作了介绍，说明大规模的议会圈地之前英国敞田制的实质已经发生改变。 - The petty loan on credit for the farming household, which has been carried out since the second half of 1999, is the best one that is keeping with household contract responsibility system being practised in our countryside.
而我国自1999年下半年推行的农户小额信用贷款，就是最符合现阶段我国农村实行的联产承包责任制特点的一个信贷品种。 - According to the classification and systematic theory, Chinese farming systems, regional farming systems in China and three case studies at county level were carried out.
以农作制类型及体系理论为指导，分别对我国农作制总体特征、主要类型区域农作制特征进行了分析，并选择三个典型县（市）进行了县域农作制实证分析。 - The discussion about the ways that product features influencing the distribution channel and features, especially the distribution alive and the consumption features affecting the distribution process of fresh water farming will be carried out.
根据实证结果讨论淡水养殖品的流通渠道类型及其特征是如何受到其商品特征影响的，尤其是活体流通与消费特性是如何影响到淡水养殖品的流通过程。 - This paper discussed the technical process and facility status in quo of closed circulating water system in industrial fish farming. It was pointed out that further studies on bio-purification techniques and facilities should be made in the aspect of the mechanism and parameter quantification.
对封闭式循环水养鱼水处理系统的工艺流程及设施设备现状作了论述，指出生物净化技术及设备在机理研究与参数量化上尚需深入探讨，提出了今后研究发展的方向。 - Four kinds of farming techniques such as film cover, water-saving irrigation, protective farming and intercropping are analyzed, which provide references in working out agricultural plan for departments of decision-making.
在上述背景下，分析了地膜覆盖、节水灌溉、保护性耕作和间套四种效果较好的耕作高效综合利用技术，可供决策部门在制订农业发展计划时参考。 - Through the analysis of factors in credit risk of contract farming to find out the largest one, then try to find ways to reduce its threat. However, found the main factors can not be shielded off the presence of credit risk in contract farming.
通过对订单农业信用风险的因素分析，找出影响最大的因素，试图找出降低其威胁的方法。 - This study, from financing mechanism, management system, the competition mechanism, check supervision mechanism, and new farming system aspects of cohesion tentative design is going to find out a suitable model of development for underdeveloped region government property.
为此.本研究从筹资机制、管理体制、竞争机制、考核监督机制、与新农合制度衔接等方面进行尝试性设计，提出了适合欠发达地区的政府购买产权基础上农村社区卫生服务站的发展模式。 - In this kind of comparative advantage, driven by farmers reversal aggravating, anaerobic farming mood, more and more farmer family go out, even some villages emerged heave village, the result leads to the phenomenon of massive land are deserted with no one to farm.
这种比较利益驱使农民弃农厌农，越来越多的农户举家外出，甚至一些村庄出现了举村外出的现象，结果是大量耕地因无人耕种而荒芜。